We do not have to trade an outfielder!! There are plenty of at bats to go around!
However, figuring out the at bat distribution gets much easier for everybody if bres-slow can move yoshida, even if the Sox have to eat a large chunk of the yoshida contract, aka the chris sale trade!!!!!