The bottom line is extremely difficult to envision a Yoshida trade, especially without knowing how much the Sox are willing to pay, let alone trying to deal Yoshida to fill a void.
Even trading Yoshida for deGrom (owner $112mill over 3 years and hurt all the time, and whom Texas has shown they can win without) doesn’t seem likely. Because despite the $60mill savings, Yoshida does little for the Rangers and if they do move deGrom in a dump, they might find a player who fits their roster better.
To me, I still think the most likely scenario is the Cardinals. Bloom liked Yoshida at one point, and still might (and might ultimately prove correct). Yoshida could possibly be the DH in St. Louis if they don’t re-sign Goldschmidt and instead move last years DH (Alec Burleson) to 1b, where he did log some time last year. The wrinkle is how much they like the bat of Willson Contreras. Contreras should never again don catching gear; he’s proven that playing the position is dangerous to him, having gotten injured in each of the past two seasons because he sits too close to the plate and been struck by bats. That it’s happened at least twice shows how little he’s learned from it. So he might be their primary DH. And he’s a better hitter than Yoshida (OPS+ of 129 in the past two years compared to Yoshida’s 111).
The only hope here is if Bloom has faith that Yoshida has it in him to improve and outhit Contreras. If Bloom thinks that way, a swap is possible. Both players have roughly $55 mill left over the next 3 seasons. And Contreras would be the much needed RHH DH the Sox need.
But I doubt this deal ever happens. Not sure if Bloom is still enamored with Yoshida…