True.
But no move carries any guarantee, except signing a free agent carries a guaranteed cost. If the Sox were to move Devers to 1b and Casas to DH, and it does not work, as long as they have both players, they have the option of undoing it.
Want a guarantee? I guarantee if the Sox go with the status quo at the corner infield positions, they will continue to be weak there defensively…