If we trade Holt (and I think we should), we should keep Swihart & Shaw, since Swi can play LF and eventually 1B. His value as a 3rd catcher is also a big plus, especially, if we end up having to PH for Vazquez often.
Sam Travis may take a long time to get back on track, so I agree, we should not count on him at all for 2017. I'm not counting on Pablo either, but I'm not counting him out either.
I think the line-up I suggested keeps everyone playing enough to be happy and gets the best out of Shaw and Young by platooning them.
Young at DH vs LHPs. He can spell OF'ers when they need a rest vs RHPs (Betts & Beni) or LHPs (JBJ).
HanRam DHs vs RHPs and plays 1B vs LHPs.
Shaw plays 1B vs RHPs only. He may play 3B when Moncada needs a break.
Moncada plays 3B pretty much FT, but if he struggles vs LHPs, we could use Hernandez or Shaw, if he shows he can hit lefties again.
Pablo is the wild card, but even if he makes it, I see him basically playing only vs RHPs. With Pablo playing, it might look like this:
3B: Moncada (Pablo/Shaw/Hernandez in reserve)
1B: HanRam (Shaw playing some vs RHPs)
DH: Pablo vs RHPs/Young vs LHPs (HanRam playing some vs RHPs)