I've read several possible explanations.
1) It's much harder than it looks to go the other way, especially with so many pitchers throwing in the high 90's.
2) Hitters are afraid of messing up their swings.
3) Instead of going the other way hitters are going with launch angle, which has led to more homers and more K's.