I think the organization has to own the W-L records no matter what the reasons. It works the other way too, that is, they deserve full credit for the good years. I too get irritated when someone attributes 2013 to luck.
As with the game of baseball itself, the luck part generally evens out.
This ownership has been in place 13 seasons, and 3 championships has been a sensational achievement.