You'd need JH to cooperate with DD, to make that work.
Yes, we do need a RH bat, and will need two, next year as O'Neill reaches free agency.
Ideally, O'Neill would be the DH and Abreu/Ref would platoon RF (Duran in LF and Rafaela in CF.) I wonder if Duran might be better in RF than Ref and maybe even Abreu. His arm seems okay.
The issue is Yoshida, and he might be for a couple more years. If O'Neill or Ref (platoon) do not play DH, where do we add the RH bat?
With Story, Mayer (LHB) and a DHam/Romy/Grissom platoon as back up, I'm not sure adding a middle IF big bat is likely, and it would be very costly.
Assuming Casas returns to form, he will not be platooned, so a RHB 1Bman makes little sense for 2025>>>.
Perhaps the best choice, in theory would be to trade Abreu for an Abreu clone who bats RH'd.
Anthony bats LH'd. (Campbell might play LF and bats RH'd.)
In 2025, maybe bring back O'Neill and trade Abreu for a RH'd RF'er with the same control and skills as Abreu. Our offense would be set, as long as one from Mayer and Story produce. Those are not long odds.
Add Teel to the catching tandem, and we look sweet on O, and not bad on D:
2025:
C: R Wong & L Teel
1B: L Casas (Romy)
2B: R Story & L DHam/R Romy-Grissom
SS: L Mayer (Story & DHam-Romy)
3B: L Devers (Romy)
LF: R O'Neill & R Refsnyder(L Duran)
CF: R Rafaela & L Anthony (L Duran)
RF: L Duran & RHB return for Abreu
DH: L Yoshida (R Refsnyder/ R O'Neill)
All 3 rookies will not be on the 26 in April, but by August they very well could be.
Our issue is and always has been pitching. The only times it wasn't was 2004, 2007, 2013 and 2018.
I would look for a right hand bat guy that can play corner infield and DH. Surely there's someone out there that fits the mode.