One trade on the BTV site caught my eye: Duran to KC for Dylan Coleman. I doubt KC would make this trade, but if we added Seabold or Murphy, maybe they would. That would fill one pen slot without losing much from the farm.
Then, make the much discussed trade with the Marlins for a SP'er. If we are forced to take Garcia or can get them to add OF'er Berti, we'd fill the RF slot as well. (Getting two SP'er would be another great idea, if possible.) I'm not sure what it takes, but if we have to part with a top prospect or two from Rafaela, Yorke, Mata, walter or Wikelman, it would allow us to spend more money on SS and the pen.
I know this is pure speculation, and these ideas are not new, but I think this is the only way we can get relevant in 2023 without going over the tax line, unless Bloom strikes gold with every signing.