It's certainly something that bears analysis. The guy who hits a lot of hard grounders instead of K's will hit into more DP's, but will also presumably get more hits, productive outs and reached by error.
Another interesting point is that guys who hit into a lot of DP's are also usually productive hitters. Jim Rice has the two highest season totals in history, 36 in 1984 and 35 in 1985.