Gonzalez may come at a little higher price than we might have wanted, but he's no version of Cora by any stretch of the imagination. He had an extreme down year last year, and only played in 130 games. In 2003 he hit 18 home runs, and 23 in 2004. That was in Pro Player Stadium, a pitcher's park. True, he can't hit for average very well and doesn't get on base often, but if we can coax some more walks out of him and get him on more, we'll be fine.
Hitting in Fenway should get him to around 20 homers, if he can somewhat return to form. His average should be also be around .250-.275, but it's still an upgrade over Cora. We do downgrade in the field, but it's not like Gonzalez is going to make as many errors as Edgar last year.
He would only be here for one or two years, so why not get Pedroia some more experience in the minors? It couldn't hurt.
Not an OUTSTANDING acquisition (if it does indeed happen), but an upgrade and not too bad.