Defensively they are. In fact, using OAA and RAA, Guerrero is the only 1b worse than Casas. And on those same metrics, no third basemen is worse than Devers.
So yes, not only is the Sox defense at these positions a weakness, it’s a league worst weakness.
That both players can hit doesn’t change this…