Don’t know about fielding the grounder (sounds like a once in a lifetime happenstance) but I certainly could see allowing yourself to get hit by a batted ball to break one up.
Joel Youngblood once had hits for two teams in one day. He got a hit for the Mets in an afternoon game vs the Cubs; an inning later he was traded to the Expos, got to their night game in Philadelphia and got a hit for Montreal.
Turner did have a hit for the Jays earlier today.
Sox pitching since the All Star break have allowed 4, 7, 9, 9, 0, 20, 7, 11 and 7 (so far) runs. 74 runs in 9 games, and include 1 shutout. That’s almost unfathomable.
He fills the 5th-6th spot in the pen okay. Unfortunately, without Slaten and Martin, he’s being asked to fill anywhere from the 2-4 slot, and he’s not that type of pitcher.
Plus asking pitcher to get 5 outs in an inning …
How many did he throw in the pen warming up each game? Any pitcher, especially a reliever, will tell you they do add to workload. Yeah, he only threw 23 in the Friday and Saturday games, but add in probably 30-40 more hard warmups minimum and it adds up.
You are correct in that he didn’t do a good job tonight, but it’s explainable.