There will likely be some shuffling, not matter where each player plays the most.
I've always felt Dugo should be platooned, so maybe Dugo plays the bigger corner OF slot vs RHPs, only, and although Grisham bats LH'd, too, play him vs LHPs, so Judge can play RF some of the time.
Maybe, they do trade Dugo, but if they don't, I think they try to play him vs all RHPs.