Hanley did everything the Sox asked him to do. To speculate that he might have quit on the field is unfair, IMO.
Personally, I think Hanley was very much hurt by the decision to cut him, and I can't say that I blame him. After that, taking some time off to just be with your family makes a lot of sense to me.