Moreland isn't hitting any better than Dalbec.
The two of them would make a nice platton, perhaps, but I'm not sure the A's are in sell mode, either...
I would agree the left-right thing is a little overblown.
Their offense stinks because:
-One-dimensional approach.
-Not hitting with RISP.
-Guys like Torres and Frazier have been mammoth disappointments (which many Yankee fans blame on management for screwing around with them).
-Zero help from outside the org or the farm. Cash brings in guys like Bruce and Odor and they're awful.
Dalbec had decent defensive numbers at third base.
He's a bit of a project, but there are still enough positive signs to make it worth investing in him, IMHO.