There's no indication he didn't understand that. A callup of Castillo will probably incur luxury tax, but his salary is indeed a sunk cost, so it could be cheaper to call up Castillo than to sign a free agent at dollars similar to Chris Young's deal for example.