The science here is faulty though Max because it's overly simplified.
It's not just the number of chances, it's the difficulty of the chances and the skills that are required to make them. A center fielder often has to make a long run to catch the ball, get a fast start, take the correct route, leap, dive, extend his body etc.
The advanced fielding stats try to take all this stuff into account.