Because nothing's that simple, that's why. You can find countless examples of one-out errors that didn't lead to runs. And you can find countless examples of two-out, nobody on rallies.
The Win Probability thing is the most reliable measurement here because it factors in all those countless other games.