I think the main difference in our valuation is the overvaluing (in my opinion) of power. Bogaerts had good plate discipline, but not as good as Benintendi, and they're both take-and-rake guys either way. The main difference in offensive packaging is that Bogaerts was supposed to be a high-power/average guy, with some K issues to his game because of his swing. That's how he was scouted, and that's the Bogaerts we are comparing to Benintendi, who has a similar approach, but more contact ability, speed, and less propensity to strike out.
I just think overall versatility in offensive game trumps power every time, because power can develop, but approach is extremely difficult to coach, and you can't teach speed and hand-eye coordinaiton.