Sorry no I dont know of a site that gives that info, I will post a link if Im able to find it though. I do remember watching "Red Sox Now" on NESN and they had shown stats for when Varitek had caught Wakefield and it was 0-4 with an ERA above 8.
Varitek
May 21 vs Braves, 7-5 loss---5 innings pitched, 8 Hits, 6 ER, 4 Walks, 5 Ks
May 27 vs Yanks, 6-3 loss---5 innings pitched, 4 Hits, 4 ER, 7 Walks, 3 Ks
Jun 1 vs Orioles, 9-3 loss---5.2 innings pitched, 9 Hits, 7 ER, 2 Walks, 3 Ks
Jun 6 vs Cards, 7-1 loss---5.2 innings pitched, 7 Hits, 5 Runs (4 ER), 4 Walks, 3 Ks
Mirabelli back from DL
Jun 12 vs Cubs, 8-1 win---7 innings pitched, 4 Hits, 1 ER, 3 Ks
Jun 18 vs Pirates, 2-0 loss---7 innings pitched, 7 Hits, 0 ER, 3 Walks, 5 Ks
Jun 24 vs Phillies, 8-0 win---8 innings pitched, 2 Hits, 0 ER, 2 Walks, 6 Ks
Jun 29 vs Guardians, 5-2 win---7 innings pitched, 5 Hits, 2 ER, 4 Walks, 3 Ks