Couple of thoughts......
We had entire winter to fix our outfield situation and did not. It wasn't just that we had Duran, Rafael, Abreu and Anthony for three spots but their 'other' position, "DH, was going to be shared with Yoshida.
Duran I believed played in 170 games couple of years ago. He missed two due to suspension? I think he's the type that has to keep playing to play well. Now not only is he not available to DH because Yoshida needs his at bats, he has to sit because you only have 4 positions for 5 players.
Breslow again sold us on untried Oviedo.
Just frekin' take the sure thing. YOU HAVE TO GIVE TO GET. What are you, some wall street fraudster?
By retaining all four outfielders, individually, their market is declining.
If I bought this team today, I'd fire everyone on the staff and start over. Get rid of Yoshida. Not because I hate the guy, he simply adds problems to the whole puzzle.