That’s because it’s not just about evaluating prospects in a trade, but also about selecting ones the other guy is willing to give up.
It doesn’t help that in most of the trades he has made so far, the Sox didn’t give up much. Certainly Betts is the outlier, but even he came with a very high salary and was handcuffed to David Price. I don’t think getting elite prospects was the primary objective with that deal…