I started a post about Bautista a few weeks back and the response was almost universally"he's not a good fit," which I'm not sure exactly what that means. While he may never be the dominant hitter he was prior to 2016, he is certainly an upgrade over Moreland.
Financially the Sox could fit him into tje budget by including an insanely low player (not team) option, as player options are automatically assumed when calculating AAV* However it would still require Bautista to accept a short term pillow contract.
The loss of a draft pick is a concern, but less of one as it is a late round pick. If the Sox are "all in" to the point of dealing away Moncada, Kopech, Basabe, Shaw, Diaz and Dubon, why would a late first round pick suddenly be a deal breaker?