My fist though on this commentary would be "you simply don't understand what the statistic means." But to be fair, if the statisitic is misinterpreted, it is possible part of that flaw falls upon an inadequate definition and a confusing nature. Bottom line - like all stats, they are history and not ability.
We see that same issue with all stats, and most make the incorrect assumption that in the large volume, all things equal out. To an extent they do, but in many cases, we are dealing with miniscule differences that the nature are inherent to the nature of the game.
Take batting average.
Tim Anderson won the batting title by .008, or a [pace for 8 hits in 1,000 at bats, or 4 hits over a season. Was Anderson a better hitter? Or did he have an advantage because they did not face the same pitchers? LeMahieu, for example, did not face any Yankee strting pitching, which was a disadvantage. Anderson got to face the Royals and Tigers pitchers more frequently.
We have always assumed these advantages and disadvantages equal out over large sample sizes. But did Anderson have an easier path to getting 4 more hits?