An obvious one is a Days Inn or Holiday Inn Express at the terminus of the Riverside Line of the T. I don't know which motel it is since I don't drive by there much anymore.
In any case, the subway "T" station is directly behind the motel so you can walk.
The Riverside Line will take you right into the Fenway stop and Kenmore Square. Take your pick.