I am going by what I observed since Spring Training and his own words throughout that time. I didn't say that I observed what he did in AAA although I have seen some highlights of him hitting batters. All I am saying is that you don't shake the mental part of things that easily. If this was purely an arm slot issue, he'd be fixed already. I don't claim to know whether he is broken permanently at this point, but I don't think it is absurd to opine that the kid's head is probably mush right now. Not at all. Is he permanently broken? Only time will tell, but he wouldn't be the first to be beaten by the mental side of the game.
You make me laugh, because you posit all sorts of theories about behind the scenes negotiations and player moves and the motivations of management etc. That's something you can't even observe, but you call this crazy armchair psychologist stuff. Get a grip. It's just opinion based on observation. SBF is the first one to happily admit he is wrong about this stuff, so there is no need to denigrate his opinion.