Sox sign Scutaro .

[NateGrey]

.

 

http://www.liderendeportes.com/Noticias/?id=91294&sid=66&twit=yes

 

 

 

:what:

[TheKilo]

lol

[NateGrey]

.

Translation: Infielder Marco Scutaro signed with the Red Averages of Boston, after the equipment asked for the medical examinations to him CARACAS. - The rumors were clarified. Scutaro frame happened to comprise of the list of the Red Averages of Boston, affirmed sources near the pelotero. The terms of the contract are not known. Publicity During afternoon into today grandeliga it informed to him to a regional newspaper that the equipment asked for its medical file to him to make agile the hiring proceedings. Scutaro, to its 34 years, comes from a great year with Tiles of Toronto. It batted,282, it wrote down 100 races, it connected 12 vuelacercas and it had a percentage of embasado of .379.

 

 

 

[Dipre]

Good translation:

 

The rumors have been cleared. Marco Scutaro is now part of the Boston Red Sox roster, according to sources close to the ballplayer.

 

Contract terms are unknown.

 

Publicity

Today, during the afternoon, the Major Leaguer informed a regional newspaper that the team had asked for his medical records to speed up the contractual process.

 

The 34-year-old Scutaro, is coming off a great year with the Toronto Blue Jays. He hit .282, Scored 100 runs, hit twelve homers and had an on-base percentage of .379.

[Lester82]

Can you please refer to them as the 'Red Averages'?

 

:thumbsup:

 

I love Spanish-language reports because sometimes, though not in that article, they get translated as 'The Red Averages' in the online translator

[Dipre]

No.

 

I will not refer to them as the Red Averages.

 

That is all.

[a700hitter]

http://www.boston.com/sports/baseball/redsox/extras/extra_bases/

 

I really am disappointed about this.

[ORS]

Booooooo. Boo.

[Spudboy]

http://www.boston.com/sports/baseball/redsox/extras/extra_bases/

 

I really am disappointed about this.

 

You Sir, are not alone.

[Spudboy]

Booooooo. Boo.

 

:lol::lol:

 

Get back to painting the house!

[Dipre]

I take full responsibility for this.

 

Things were going pretty good, so life had to find a way to f*** with me. This is the perfect way.<_>

[Lester82]

http://www.boston.com/sports/baseball/redsox/extras/extra_bases/

 

I really am disappointed about this.

 

 

that link from "Extra Bases"/ B. Globe blog doesn't say he signed though.

[BoSox21]

this won't be pretty

[drock]

Please no .. He has medical issues...

[ORS]

:lol::lol:

 

Get back to painting the house!

It's painted, and this, THIS, is my reward for finishing?

 

Boo.

[bsox0407]

It's painted, and this, THIS, is my reward for finishing?

 

Boo.

 

Looks like you will be painting a lot during the season. or just throwing s*** at your tv

[Dipre]

Lol Marco f***ing Scutaro.

[ORS]

Marco!

[CanadianSox]

Where can I order my Scutaro jersey??

[ehaz]

There's been atleast 30 twitter updates from venezuelan reporters on this in the last 20 minutes... all of them a little bit different.

 

Translations:

 

RT @IgnacioSerrano: Marco Scutaro confirm? desde EEUU a un ejecutivo de #Leones que el acuerdo es pr?cticamente un hecho. S?lo falta que

 

Scutaro confirmed from the US to an executive of the Lions that the agreement is practically done. All that's missing is...

 

Vamos a ver, porque otra fuente familiar dice que todav?a falta. Boston estar?a ofreciendo dos a?os.

 

We'll see, because another familiar source says that something is still lacking. Boston would be offering two years.

 

La firma de Scutaro con Boston, aunque no es 100% oficial, fue difundida por compa?eros del medio con amplia credibilidad.

 

The account of Scutaro signing with Boston, although it is not 100% official, was spread by friends in the media with high credibility.

 

And newest updates:

 

The agreement between Marco Scutaro and BoSox is for 3 seasons, told me the same #Leones executive whom just contacted him few minutes ago.

 

Rotoworld:

Sources close to Marco Scutaro told Venezuela-based Lider that the free agent has agreed to terms with the Red Sox.

Be very, very skeptical for now. The Red Sox and Scutaro are almost certainly talking, but none of the multitude of Red Sox sources have reported that a deal is done or close or even that money has been discussed.

[bsox0407]

Where can I order my Scutaro jersey??

 

Im still waiting to be able to buy a number 2 ellsbury jersey

[ehaz]

HALLELUJAH!!!

 

Ed Price from AOLFanhouse: It's a 2 year deal.

 

http://mlb.fanhouse.com/2009/12/03/source-red-sox-agree-to-sign-shortstop-marco-scutaro/

[ORS]

Two, guess what that rhymes with?

[bsox0407]

Two' date=' guess what that rhymes with?[/quote']

 

Two= Jew??

[ORS]

Two= Jew??

Easy now, Adolf.

 

What has my reaction to this news been?

[Spudboy]

Two= Jew??

 

:blink:

[ehaz]

Easy now, Adolf.

 

What has my reaction to this news been?

oh come on, Scutaro for 2 years is not that bad, considering we have no other options.

[Dipre]

Easy now, Adolf.

 

What has my reaction to this news been?

 

Boo, and LOL.

[Dipre]

oh come on' date=' Scutaro for 2 years is not that bad, considering we have no other options.[/quote']

 

MARCO SCUTARO f***ING SUCKS.

 

That is all.

[bsox0407]

Easy now, Adolf.

 

What has my reaction to this news been?

 

I totally missed something. lol