Sounds right, but it seems like you only mention the gloomy possibilities when it comes to Sox injuries and rosy for Yankee players.
Sometimes, it's about pain thresholds, too.
Most pitchers feel some pain after every start, but they don't really have a serious issue. (I'm not saying Sale does not have a serious issue or that he is a woos, but pain is a tricky thing to gauge, at times.