He's saying he would not protect him, and maybe he would have been had he hit well, this season.
I get your point about this season, but it would have been a closer call, had he done well.
There are teams out there in total rebuild mode, who can stash a player they will never play as their 26th man, if they really think he will be a good one.
Jimenez has not indicated he is that type of player.