Max, you keep talking about the rectangle and the height differences.
I would guess that most of the really bad calls that people complain about are errors to do with the width of the strike zone, which has nothing to do with height.
Also, I'm pretty sure that there will be player height adjustments when the time comes...