I've never been a big fan of "Debt service fees" either. There are interest charges, which everyone understands, and there are up-front fees with a lot of loans.
Now, as a bean-counter it's impossible for me to resist pointing out that if you buy a Lexus and finance it, only the interest portion of the payments is an 'expense'. The full payment is, of course, an outflow of cash.