Also, if you recall, just a few games after Bogaerts got hit in the hand, Farrell used him to pinch run (dubiously perhaps) and Bogaerts aggravated the injury sliding into a base.
Like it or not, every Hall of Fame ends up as a Hall of the Very Good. It's more fun to have more inductees and more ceremonies, so the bar does get dropped a bit.
Carrasco was one of the best pitchers in baseball this year and is under control for 3 more years. He's got too much value right now to be traded for a return of JBJ.
Most of us seem to think it's kind of pointless to project what the Red Sox are going to look like that far in the future. What is the purpose? What is the benefit?
The system is designed more and more to make it difficult to stay on top for long. That's just the way it is. Bud Selig wanted parity because the more fans you have thinking their team has a shot at glory, the more money flows into MLB coffers.