The only gripe I have with this comment is your assessment of Bogaert's patience at the plate. He's posted a 12.6% BB rate in AAA this year, which is outstanding, particularly for a 20 year old. Eric Karabell said he's very similar to Manny Machado, but with better OBP (I think he's got more raw power, and Machado has better speed and D, but that's neither here nor there). He's got 50 walks already this year. League average BB% at the MLB level this year is 7.8%, and for comparative purposes, David Ortiz has a 12.7% BB rate and Pedroia has an 11.8% BB rate.
Now, his plate discipline took a huge step forward this year, something he's been working on quite a bit, particularly with pitchers pitching backwards to him and throwing a lot of offspeed in fastball counts. But he's adjusted to that, something that was very influential in his promotion to AAA.
Either way, I can definitely see WMB traded, perhaps a deal of (1 of) Barnes/Ranaudo/Webster + WMB + Coyle for Cliff Lee.