In any case, Pablo made his own problems by not performing well and then by showing up in even worse shape for his second year. That is on him and only him.
Somehow I see any fan base in MLB reacting the same as Boston fans if he had done that on their team.