If you go by people that watched the full interview session and listened to what the interpreter was telling Raffy, I think you have it a bit off. His reaction was someone who was deeply annoyed with the reporters. He wasn't combative early on. The translator asked him "what position do you wish to play" over and over again. He just said he wasn't just going to change his position right now and that he believes he's a 3b. He never said he wouldn't play anywhere else in the future. He was asked the same phrasing by the translator numerous times about 3b. That's why he got so heated. He had to answer the same friggin question over and over again and then had someone question him about his weight. Of course he's going to be a little upset after that.