I don't believe Richards, although he did struggle, was weak tonight. However, even if the BP had come thru, SOX would still have lost. Weak hitting and weak defense were definitely on display again.
One more thing, 'pounding the strike zone' shouldn't be a foreign language to most of the SOX pitchers. Pitch count from the BP is ridiculous. I'm not including Barnes in that group.