Scwarber I think will be a well above average hitter, might even have some 900 ops seasons, but you really can't compare him to Swihart. I'm going to guess that schwarber only sees a handful of games at catcher this year and will eventually be a full time left fielder.
Back to Swihart the right thing to do is leave him at catcher, but if they feel his defense will never cut it I foresee him as a good hitting utility guy who can eventually play all the corners. ( I do think his defense will be fine at catcher ).