I agree. The luxury tax implications and the draft pick would be enough to pass on Bautista in my opinion, but when you consider that he's coming off of a bad year at 36, he's not really any kind of a "need," and his numbers weren't much better than Moreland's, I don't see why the Sox would go there. Moreland is also a 10x better fit defensively, he's 5 years younger and he's also left handed.
I also want Benintendi in the line-up every day, as I think he is going to be a star in this league, sooner rather than later. I wouldn't ever want Bautista in the outfield, either.
Moreland also might surprise some people, and if not, they should have the resources to get someone to replace him at the deadline.