Of all the complaints about the Red Sox, none of them seem more trivial than having three left-handed hitting outfielders. Since most pitchers do throw right-handed, having left-handed hitters is a good thing, and who cares what position they play? If the Sox had two LHH outfielders and a LHH catcher, would that be better? If they need a RHH bat in the lineup, Chavis and/or Dalbec can step in at 1B or 2B. Moreland is a nice player sometimes, but I could see him losing his starting role if one of those two gets hot. In fact, who is the best LHH in the Sox system above A ball? Jarren Duran? That all 3 outfielders bat lefty is a non-issue.
The pitching is an issue. However, right now the majority of the Sox best position prospects are infielders - Casas, Downs, Dalbec - and very little in the OF, with just Duran and Wilson. And both of them are likely CF. I think the sox either know or will learn that Connor Wong is not a catcher like the Dodgers did. and he likely ends up in the OF as well. (The early returns on experiments with him playing 2B an 3B were not met with rave reviews.)
With Devers and Bogerts holding down 2 of the 4 infield positions for the forseeable future, it does give the Sox some leeway to move an infield prospect for a pitcher, and Jeter Downs is probably the most likely candidate. One possibility is to Miami, a team owned by his namesake and flush with young pitching and weak infielders. (Although they do have some legitimate young talent in the pipeline at 2B and SS in Isan Diaz and Jazz Chisholm). But 3B for them is a bit of a black hole. Might they be interested in Downs or Dalbec? Maybe the Marlins sell high on Caleb Smith for one? (The BTV simulator does value Smith significantly higher than either.)
A trade of Downs for Jeffrey Means of Baltimore works out nicely on the simulator, and Baltimore has fewer middle infield prospects than good neighborhoods.
A trade of Downs for Jameson Taillon also works out on the simulator, but if the Red Sox balked at Brusdar Graterol's medicals, I imagine a review of Taillon's would induce a fatal apoplectic attack.
The Rockies are probably not amenable to a Jon Gray/Jeter Downs trade even if the Sox also took back one of their awful contracts. Middle infield is easily the strongest position in the Rockies system. I imagine any Gray deal is for pitching and not much else.
Oakland's Sean Manaea might be a possibility. The A's have 7 starting pitchers with MLB experience on their current roster and 2B for them is a place to put out-of-options shortstops who cannot beat out Semien. The A's are a post-season hopeful after last yer's brief appearance, but budget constraints have the team in a constant state of reloading. Manaea only pitched 29 IP last year, so they don't need him for a playoff run (especially if Montas is back and drug-free) and his salary of $3.75mill seems paltry to most teams but might be considered movable in Oakland.
Maybe a deal with KC involving Downs and Bradley for Jacob Junis and Ian Kennedy. The Royals save a good amount of money and get a good 2B/SS prospect, something they lack. The Red Sox get a bad contract on a pitcher who has become a good closer and get an effective SP who has the added bonus of already being hated in Yankee Stadium...
A few thoughts on the subject...