I'm a little simpler.
DFA/release the following: Chris Mazza, Jeff Springs, Matt Hall, Robinson Leyer, Andrew Triggs, Dylan Covey, Mike Kickham, Ryan Weber, Zack Godley, Austin Brice
Option the following to Pawtucket: Robert Stock, Colten Brewer (will require a DFA, but he'll clear), Kyle Hart, Marcus Walden
Retain the following for MLB roster:
SP: Eduardo Rodriguez, Nick Pivetta, Martin Perez
BP: Barnes, Hernandez, Brasier, Taylor, Phillips Valdez, Nate Eovaldi (Yes, it is time to move the ever-fragile Eovaldi out ofthe 150 IP role and into a 60 IP role, assuming he cannot be dealt).
Add 2 SP's, one of whom might be Mata or Seabold, who can hold on to Sale's spot for a couple months. Load up on relief pitchers.
C: Vazquez, Plawecki. (Vazquez might be some form of trade bait.)
INF: Dalbec, Devers, Bogaerts, Chavis, Munoz/Lin/Chatham. Maybe add a 2B. While I like Munoz, it's not like he has a great track record. Non-tender Peraza and option Arauz to Pawtucket.
OF: Benintendi, Verdugo, Martinez. Add a CF and a 4th OF.
So the Sox need one SP (minimum), one 2B (?), one CF, maybe a 4th OF if they can't find one internally, and maybe 3-5 relief pitchers. And a catcher if they deal Vazquez, unless they like a Plawecki/Gruillon tandem back there...