Yoshida can be stashed in AAA, but it's hard to build trade value there. I guess, if he shows he's healthy and hits over .850 in AAA, some team might knock off a couple-three million off the cost and take a flyer on him. A contending team, in need of a DH, LHB or (gasp) a LF'er, might take him off our hands, if we pay $12-14M a year off his $18M/yr owed. That might still be worth it to us, unless Devers goes on the IL for a long time.
Even then, we could DH Refsnyder vs LHPs and rest others at DH vs RHPs.
Right now, we have no 40 man roster crunch, and when we decide to add Anthony and Mayer, we will probably have someone we can add to the 60 Day IL , maybe retroactively for Gio, Crawford or Bello, but we still have Perales, we could add today, if needed. Nobody will cry, if we DFA Sabol or Sogard to add Mayer, either. (We'd need to add Zavala to the 40, if a catcher gets hurt, but we can delay a DFA, until then.)
One issue is, very few teams are looking to trade, right now, and even fewer for a DH-only player. Trading him for another roster dump player may be an option, but I scoured those options over the winter and found nothing that looked like a plus to both teams. Maybe I missed someone.
I think, at some point, we will have to bite the bullet and cut ties with Yoshida, and try to minimize the financial loss as much as possible via some trade. I know including a prospect to lower the cost hit seem counterproductive, but we do have some bottlenecks at some positions, so maybe we can cut ties with a prospect before we lose them to Rule 5 or blockage.
I'm not suggesting we trade any of these guys, but here are some Rule 5 guys coming up in December: Bleis, Castro, I Coffey, Dean, Hickey, Hoppe, Jordan, Liu, Monegro, Mullins, Paez, Ravelo, Sandlin & Sikes. Some of these guys would have to have very unlikely monster years to be considered for the taking via Rule 5, and some have very little trade value, but we could part with a few of these guys and not miss them, at all.