I don't see them as you do.
I see a pretty good defense thanks to Bregman/Mayer at 3b, Story at SS, Abreu/Anthony in RF, Rafaela in CF, Narvaez catching, and even Duran in LF. If Mayer could hit better, he is already a good defensive second baseman.
The Sox now have 3 pretty good starters, including a stud, Crochet. Plus Buehler, maybe. A good closer backed by an up and down bullpen as we saw last night. Sox team eRA is ranked
The Sox are ranked 5th in MLB in runs scored and team OPS and 10th in team ERA.
They just won 10 in a row and are in the middle of playing all three NL division leaders, including two series away from Fenway. They have done that despite losing Bregman for 1/2 this season so far and Devers since June 16th. They have started four rookies--Campbell, Narvaez, Mayer, and Anthony.
Last night they almost beat the best righty starter in MLB and would have done so, 2-1, if Narvaez, a highly rated defensive catcher, had not had a passed ball.