I'm certain that the whole team felt not trading Duran provided them with what they need to make a deep run into Oct. The players knew what the needs were. Everyone did. Here's a little excerpt I looked up to refresh the memory of those who want to continue the delusion that Breslow did his job at the TD:
No, the Boston Red Sox were largely unsuccessful and met with significant criticism at the 2025 MLB trade deadline, with their limited pitching acquisitions of Dustin May and Steven Matz being viewed as underwhelming and insufficient for a team in contention for a playoff spot. Experts described the deadline as a disappointment and an "epic fail" for Chief Baseball Officer Craig Breslow, who was criticized for failing to make more significant moves to address roster flaws and improve the team for a playoff run.
Criticism of the Red Sox's Trade Deadline
Underwhelming Acquisitions: The Red Sox acquired pitchers Dustin May and Steven Matz, but these moves were seen as mediocre, adding to the team's depth rather than making significant upgrades.
Failure to Address Needs: Experts noted that the acquisitions didn't significantly improve the team or address the Red Sox's flaws, leaving them in a middle ground.
Lack of "Going For It" Moves: The team's limited activity was a disappointment to many, as there were expectations that they would make more aggressive moves to solidify their roster for a postseason push.
Rival Improvements: Other teams like the Mariners improved with significant trades, highlighting the Red Sox's relative inaction and making their own deadline strategy look worse by comparison.
https://www.google.com/search?q=mlb+trade+rumors+red+sox&rlz=1C1GCEA_enUS1157US1157&oq=&gs_lcrp=EgZjaHJvbWUqGAgDEAAYQhiRAhi0AhjqAhiABBiMBBiKBTIYCAAQABhCGJECGLQCGOoCGIAEGIwEGIoFMhgIARAAGEIYkQIYtAIY6gIYgAQYjAQYigUyGAgCEAAYQhiRAhi0AhjqAhiABBiMBBiKBTIYCAMQABhCGJECGLQCGOoCGIAEGIwEGIoFMhgIBBAAGEIYkQIYtAIY6gIYgAQYjAQYigUyFQgFECMYJxjqAhiABBiMBBiKBRitBjIGCAYQRRhA0gEKMTM3ODg2ajBqOagCBrACAfEFADNiBHA7zB0&sourceid=chrome&ie=UTF-8