I would sign someone like Mike Morse, or maybe Corey Hart if we can get them on a short term deal. I think Morse would be a good fit, but only at 1B. He is an atrocious fielder. If he's a dead pull hitter, I'd like him playing 81 games at Fenway.
I'd really like to get Stanton to play RF. Maybe a package of Cecchini, Brentz, and Webster could get it done. That would leave us with a lineup of:
Bradley, CF
Pedroia, 2B
Ortiz, DH
Stanton, RF
Morse, 1B
Middlebrooks, 3B
Victorino, LF
Saltalamacchia/Lavarnway, C
Iglesias, Bogaerts, SS
Ross, C
Ciriaco, INF
Nava, OF
Kalish/Gomes, OF