Why not start 2023 with Hosmer and Dalbec platooning at first. When Casas is ready, move the Hosmer/Dalbec tandem to DH. That's two positions covered at little dough, leaving room to spend on other needs.
Benintendi has become a Punch and Judy hitter. He has 3 home runs this year and a microscopic ISO of .081. If he was still with the Sox he'd be taking his share of abuse.
Schwarber, Rodon and Jansen have a combined 2022 AAV of about 58 million. That would add 35 million to this year's payroll for tax purposes, plus a pile of tax and other unpleasant stuff.