The two main issues with the Sox right now are a legitimate closer (They've been linked to Madson and Cordero) a starter (They've been persistently linked to Gonzales via trade and Oswalt). They're working on it, is what i'm trying to say.
The Sox were the best offensive team in the Majors last year while getting nothing from LF and RF. They don't need to add a RF, they need to add a platoon RF, even though they may break the bank for Beltran, who they've also been linked to.
The needs of this team have been overblown by a panicking Red Sox fanbase. Last year's collapse was an aberration, and mostly the cause of weak managing. If the roster is completed in satisfactory fashion (Another BP arm, starter, good OF) this team is yet again a contender.
The world is not ending.