The BV interview is interesting for historical purposes only. Most of the actors are gone. From the historical perspective only , it does tend to confirm what many thought was going on with this team since September of 2011.
I am among those who think that from a team chemistry question alone, the remaining problem cases are with the pitching. Ortiz, in the grand scheme of things, is not a serious problem no matter how his contract is worked out. The personality problems are centered among Lester,Lackey et al. Maybe Farrell can have some influence there. Even if he does it is still a question of talent. They don't have much!
This team is lacking playoff caliber talent at 1st, SS, LF, Catcher and perhaps RF and Center, depending on what happens with Ellsbury and Ross. And we haven't even begun to discuss the rotation and bull pen.
I for one think Lester is slipping and is vastly overrated. Buchholtz is at best a number 3. This leaves Dubront who isn't consistent and is perhaps a 4 or 5. And, then we come to Lackey. The FO hopes that he can return to form, assuming he isn't the clubhouse poison many believe him to be.
As far as the bullpen, it is stocked with middle relievers and perhaps a set up guy. I am not convinced that Bailey is bona fide playoff contender's closer.
By my count the sox have more holes than a pound of Swiss Cheese.
As we used to say when I was a kid back in the late fifites and early sixties as term of futility, "Good luck to you and the Boston Red Sox" Farrell is going to need it.