Let's look at who has the upper hand in the 162 game averages:
Rollins: HR, SLG, Doubles, Total Bases
Reyes: AVG, OBP, SB, OPS+, Hits, Runs, Triples, K (fewer).
So I would say Reyes is better on average in any given year, although they are pretty different players.