Did the author of this article make either of those points? Here's the link again:
http://www.bostonherald.com/sports/b..._only_way_out/
I think he was making the point that after an uneventful Winter Meetings, the FO will have to resort to Free Agency to fill the holes unless they are considering a blockbuster trade for Sox prospects. He pointed out that there are the expensive free agent options, i.e., Beltre and Bay/Holliday, or the bargain basement free agent options, i.e, Mike Cameron and DeRosa/Nick Johnson. Do you disagree that is where the Sox are at this juncture?
As for the two questions you have asked that are not even implied in the article, the answers are no and no.
I have a similar type of question for you. Do you think the FO is infallible and never makes a mistake?