Three blatant missed calls last night, and possibly another one at second.
It doesn't excuse the umpires, but at least the calls really didn't have an effect on the score. The missed call on the pickoff at second base, and then the missed call on Swisher leaving third early evened each other out. And, even though the Angels should have been out of the fifth inning a batter earlier, Melky grounded out to end the inning, without any runs scoring.
However, the two blown calls by Tim McClelland bother me. It was pointed out on the FOX broadcast that McClelland should have been further back on the fly ball to center field, in order to watch the catch and the base runner. The replay appeared to show that he was only watching the catch.
I also don't believe that McClelland intentionally missed the call to make up for the bad call at second, in part because there is no way McClelland could have known it was a bad call. He was in no position to get a good view of whether or not Swisher was tagged out before getting back to the bag. However, even if he knew it was a bad call, I still don't think a veteran like McClelland would do that.
However, the worst call, mainly based on his explanation, was the one where Cano should have been out. Based on his post game interview, it seemed like he just assumed that both runners would go to the back. It was as if McClelland had it predetermined in his mind what was going to happen, and blew the call because of it.